Hai, lewati botol itu.
- Jika tidak sibuk kembali ke sini. Oke? - Yeah, kita lihat nanti, David.
Ya, kau bisa saja tidak sibuk.
Oh, kemari, Marne. Maksudku, kau tahu, kita melewatkan kelulusan ini.
Kamu di sana tidak lulus, David Brody.
Hai, sebaiknya jangan rekam kita.
Tidak, hanya periksa sms.
Oh, oh, kau virus di kepalaku
Apa itu?
- Kau lihat itu? - Apa?
Man. Kalian lihat ini?
- Whoa. Hai, Billy. - Whoa. Ho-ho-ho.
Tunggu.
- Kita harus pergi. - Aku harus rekam ini. Tunggu.
- Bisa kita pergi? - Ayo, mari pergi.
- Yeah. Tunggu. - Masuk!
Bentar! Beri waktu sebentar!
- Ayo! - Apakah Kamu lihat ini?
- Whoa! - Billy, masuk!
Oh, sialan! Tornado!
Oh, Ya Tuhan!
Ayo kita keluar dari sini. Pergi!
Aku Rapopo - ITS Ver.1.0 Tuban Jatim 29/10/2014
Tornado yang menghancurkan Oklahoma tadi malam...
Empat siswa SMA telah jadi korban...
Mobil mereka terangkat dan melemparkannya ke udara.
Tornado di daerah Midwest sudah terbiasa, tapi terkadang hanya lewat saja...
Tapi tahun ini berbeda.
Tidak banyak perputarannya tetapi sangat besar.
Bagus. Kita melewatkan yang lain.
Hey, kalian tahu tujuan dari pembuatan film dokumenter...
adalah untuk benar-benar mengabadikan sesuatu, kan?
Salin itu.
Kita perlu tornado.
Itu dia. Kita perlu tornado. Ya. Terakhir kali kita dapat satu, Lucas?
EF4 Itu yang kita dapat setahun yang lalu.
Benar. Setahun yang lalu. Jadi kita dapat 0 selama 365 hari.
itulah yang jadi rata-rata. Hei, Jacob, Kamu main bisbol. Benar?
- Sebenarnya, Hockey - Yeah? Saya bermain lacrosse.
- Benarkah? Tidak ada cara. - Ini menyenangkan. Seperti perjalanan keluarga.
- Apa aku kehilangan sesuatu? - Yeah, Jacob.
Kamu melewatkan semuanya.
Tidak. Kecuali kita punya waktu 200 jam terbenamnya matahari...
dan Kita pergi ke tiap drive-through dari Idaho sampai ke Texas.
Ini yang membuat film ini jadi mahal.
Agar menjadi jelas...
kita akan dibayar apa kita jadi melihat tornado atau tidak?
Benar?
Kemana kamu akan pergi, bos?
Aku tidak tahu, Daryl. Pekerjaanku hanya mendapatkan mereka...
tidak menemukan mereka.
- Dia marah. - Apa lagi yang baru?
Tiga bulan kaset rusak. Aku akan berhenti.
Bersyukur kita di sini, bukan di Titus.
- Harus brutal di sana. - Kamu biarkan radio menyala, jenius.
Sial.
Yang mungkin tidak membantu suasana hatinya.
Menghancurkan suasana hatinya. Kita punya masalah lain.
Tidak ada cara yang kita tahu tornado itu akan menghancurkan.
The National Weather Service telah menyiarkan tornado...
seluruh Texas, Oklahoma, Kansas , Arkansas dan Missouri.
Pete. TV Cuaca Nasional telah menyiarkan tornado di lima negara bagian.
Tumbuh membesar dan bergerak cepat.
Saya kira ini akan menghancurkanl sekitar 200 km sebelah utara dari sini.
Kemudian Kita lebih baik....
Jika Kamu berada di jalur badai ini, Kamu akan punya hari yang panjang.
Hey. Jadi hari ini tanggal 16 Juni...
dan ini adalah Video Rekamanku untuk masa depan nanti.
Um... Ini akan dicatat dan disimpan selama 25 tahun...
ketika Kamu, menjadi pemain berusia 41 tahun Donnie Fuller, akan...
Aku tidak tahu, bagaimana melihat kehidupanku nanti, saya kira.
Uh...
Sekarang umur Ayahku 65.
Jadi Ibu pasti...
Ibu akan berumur 63.
Um...
Apa lagi? Kamu adalah junior di Silverton SMA.
Kamu pemimpin Club Video, yang mengagumkan.
Dan...
Dan itu cukup banyak.
Jadi ini adalah Casa de Donnie...
Di mana Kamu menghabiskan waktumu...
menatap foto Kaitlyn Johnston dan tidak melakukan apa-apa.
- Ini Trey, saudara menjengkelkanmu. - Hormat untukmu juga.
Pada saat Kamu melihat ini, Trey akan berada di penjara negara bagian.
Heh. Tidak ada cara. Aku akan bermain gitar 100.000 fansku di Madison Square Garden.
Tapi Kamu akan terjebak di sini, mengerang di atasnya.
Ini dia Ayahku. Dia wakil kepala sekolah di SMA Silverton...
yang tidak begitu membanggakanku.
- Eh, Ayah? - Hmm?
Hei, ayolah. Aku sedang sarapan.
- Trey, Aku berangkat jam lima, siap atau tidak. - Tenang!
Ingin mengatakan sesuatu tentang masa depanmu, Yah?
Jangan sekarang, Donnie, oke? Hariku Sibuk. Bisa kau lihat itu?
Ayah, Kamu adalah salah satu yang...
yang ingin melihat video rekamanku pertama kalinya.
Cuaca ini akan membunuh upacara wisuda.
Kita harus menundanya.
Oke. Ini adalah Rekaman Video wawancara, versi nomor dua.
Pria macam apa aku ini? Itu pertanyaan yang sulit untuk dijawab
Maksudku, bagaimana Kamu menggambarkan kesempurnaan?
Saya kira Kamu sudah melakukan wawancara.
Saya lakukan. Kemarin.
Tapi kemudian aku ingat aku melihat cara yang lebih baik dalam cahaya pagi.
Angkat dengan kaki, Yah.
Ayo, guys, aku bisa menggunakan beberapa bantuan.
Ah, manusia, saya dapat t. Itu tua sepak bola cedera hal dengan punggung saya.
- Yeah? Kamu mendapatkan semua itu? - Saya lakukan.
Baik. Masuk
Shotgun!
- Donnie, biarkan pergi. - Saya mengambil sepeda.
Bung. Chill. Jika Kamu ingin senapan, ambil saja.
Hei, aku minta maaf. Dengan badai dan kelulusan hari ini, saya punya banyak di piring saya.
- Aku tahu. Itu selalu sesuatu. Saya sudah terbiasa dengan itu. - Apa artinya?
Ini berarti Kamu baik mengabaikan saya atau kasus saya.
- Itu tidak benar. - Jika tidak kamar saya, itu adalah nilai-nilaiku.
Atau saatnya kapsul, yang saya bekerja pantatku off untuk dilakukan.
Tidak Apa gunanya? Tidak pernah cukup baik untuk Kamu.
Berhenti untuk kedua. Biarkan bicara.
Tidak. ini hari Sibuk, Yah. Bisakah kau lihat itu?
Baiklah, Ayah. Yah.
Tepat pada saat ini... Jangan berpikir tentang itu sebelum Kamu menjawab. Hanya berkata tanpa berpikir itu.
Siapa anak favorit Kamu?
Masuk ke mobil.
Yah.
Aku tahu kita rindu itu tadi malam. Kita tak bisa t sampai di sana dalam waktu.
Ya. Aku tahu. Aku tahu.
Nah, jika Kamu menarik dana saya, yang itu untuk saya.
Dan Kita ke yang besar.
Aku tidak tahu seberapa besar. Ini tornado.
Mereka tidak menelepon untuk memberitahu saya seberapa besar mereka akan menjadi.
Ada depan badai besar bergerak melalui area.
Kita akan mendapatkannya. Kita hanya tidak memilikinya belum.
Uh, well, dia adalah idemu.
Aku ingin David Sinclair, ingat?
Ya. Yah, saya mendapatkan jauh lebih dekat tanpa Allison dan data nya.
Ini adalah permainan insting.
Dan dia ain t mendapatkannya.
Hei, Jacob. Sedikit membantu?
- Saya dapat t. Jika saya berhenti syuting, Pete akan memecat saya. - Bung.
jangan Kamu berani membiarkan dia menggertak Kamu.
Mudah bagi Kamu untuk mengatakan. Kamu bukan orang yang duduk di sampingnya.
Kamu bersenang-senang belum?
Oh, yeah, dude. Ini jauh lebih baik daripada Cancun.
Aku bilang, tahun lalu Kita mendapat dalam 100 meter.
Hal ini seperti apa-apa yang telah Kamu lihat sebelumnya. Percayalah.
Oke, sistem sehingga lebih besar bergerak menuju Riverside seperti yang diperkirakan.
Saya kira kita harus pergi di sini.
Angin dan curah hujan pembacaan dalam sel Trailing terlihat lebih baik untuk corong.
Persis apa yang Kamu katakan tentang Morristown dan Osgood.
Ini satu berbeda. Hal ini tidak mengikuti pola. Hal ini tumbuh lebih cepat.
Hal ini tumbuh lebih cepat.
Setiap pemburu badai sisi Hawaii akan Riverside.
Yang, by the way, adalah di mana saya kira kita harus pergi.
Tapi Kamu ingin Kita untuk pergi ke mana? Silverton?
Jika Kamu ingin, pertimbangkan ini hal naluri bukan hal data.
Jika Kamu mendengar bahwa, maka Kamu juga mendengar bahwa Steve memisahkan kita.
- Dan pada Sen saya sekarang. - Saya mendengar bahwa.
Ini adalah bulan di jalan. Dan coba tebak.
Kita punya apa-apa Kamu dapat t mendapatkan di YouTube. Musim terburuk yang pernah saya miliki.
Kamu kira ini adalah insting. Saya kira itu adalah data.
Faktanya adalah, ini bukan tanpa dosis lemak besar keberuntungan.
Dan tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. Oke?
Jadi kembali dari saya.
Aku hanya ingin kau dan data Kamu untuk menemukan saya tornado sialan.
Kemudian Silverton kesempatan terbaik kita.
Apa pendapat Kamu?
Dia adalah satu dengan semua derajat.
Uang saya pada dirinya.
Silverton itu.
Kamu harus benar tentang hal ini.
- Ini adalah kesempatan terakhir Kamu. - Wow.
Ya, oke. Tunggu. Oke. Tidak apa-apa.
Baiklah. Kita merekam?
- Kita baik? - Kau siap?
- Hell, yeah, man! - Yeah! Dipecat up!
- Saya siap! - Kamu siap untuk omong kosong ini?
Mungkin kita harus mendapatkan beberapa gadis untuk menonton aksi ini, ya?
Itulah yang saya bicarakan. Dapatkan bersemangat! Biarkan pergi untuk nyata! Ini adalah pergi waktu!
- Ayo pergi, biarkan pergi! - Safety first.
Oke, hanya melakukan uji coba pertama, oke? Pindah, jackass!
- Dapatkan keluar dari jalan. Di sini kita pergi. - Ayo. Ya. Kamu mendapatkannya, sobat.
- Ayo, sobat! - Ayo, Donk! Ayo pergi
Dia akan memeriksa kecepatan satu ini.
Yeah! Apakah itu, bro!
- Ayo pergi! - Test drive!
Ayo pergi untuk test drive!
Nah, Donkie!
Nah, yang tampak cukup bagus bagi saya. Bagaimana menurut Kamu?
Eh.
Apa? Kamu ingin kuku beberapa ekor atau apa, anjing?
- Saya selalu up untuk memaku ekor! - Itulah yang saya bicarakan.
Setelah ini hits Internet, Kamu ll akan memukuli mereka dengan tongkat.
- Fours? Balita? Semua jenis? - Saya berbicara balita, berenam.
Fives, pasti. Ayo!
- Bam! - Percayalah, sobat!
Yeah! Baiklah! Tunggu.
- Richie! Catat ini, Nak. - Apakah Kamu mabuk?
- Yeah. - Saya baru saja mulai.
Tunggu! Tunggu! Kita akan cahaya kolam renang terbakar.
- Cahaya benda, Richie! - Yeah! Cahaya itu!
Cahaya bahwa anak anjing up.
- Whoa! - Oh, Tuhan!
The Flaming Pool of Death!
Kamu siap untuk pergi?
Ayo lakukan ini!
Action!
Itu benar! Ayo, Donk! Kamu punya ini!
Oopsie daisy!
Itu mengagumkan.
Itu mengagumkan, Donk.
- juta hits, mudah! - Oh! Satu juta?
- Mungkin lebih! - Hell, yeah, dude! Kita akan menjadi terkenal!
- Sial, kolam renang saya! - Dude, ibumu. Ibumu.
Apa yang kau dua idiot lakukan?
- Saya kira Kamu di tempat kerja! - Yang membuat perbedaan?
Lihat!
- Itu adalah Titus! Saya telah melihat di TV! Ayo! - Bye, Ma!
Mari mengambil tur yang paling badai-mengejar kendaraan, Titus.
Dia dilengkapi dengan 24 kamera pengintai, jadi kita memiliki mata dari setiap sudut.
Bulletproof Lexan jendela.
Sebuah gyroscopic stabil kamera.
Sebuah winch lima ton.
Empat milimeter armor baja padat.
Sekarang, kembali ke sini, kita harus pusat cuaca mini lengkap dengan...
anemometer, sensor kelembaban dan potensiometer.
Tetapi hal yang membuatnya benar-benar khusus ini bergulat cakar.
Ah.
Mereka dapat menstabilkan kita dalam angin hingga 170 mil per jam.
Kita tidak ke mana-mana dengan orang-orang pengisap digali di
Hapus!
Ini adalah puncak dari hidup saya pekerjaan.
Bagaimana dengan menara, Pete?
Benar. Menara ini di sini.
Yang memberi kita 360 derajat dari luar.
Hal ini dilengkapi dengan kamera sinema digital yang akan, ketika kita menemukan satu dari anak-anak nakal...
memberi kita tembakan abad ini.
Sebuah pemKamungan tak seorang pun selain Allah telah menyaksikan:
mata tornado.
Itu berarti "memotong," Yakub. Memotongnya.
Mari mendapatkan beberapa B roll.
Dapatkan tembakan dari cakar, instrumen di bagian belakang, hal panel.
- Beri aku hal-hal yang dapat saya gunakan. Oke? - Got it.
Badai saya berkembang.
Itu berarti akan menjadi sangat besar pada saat itu akan di sini.
Hey.
Bagaimana bug saya?
Nah, mendengarkan, um...
Aku tahu aku akan mencoba dan membuat rumah akhir pekan ini...
tapi Kita punya badai besar yang nyata datang, dan Mama harus bekerja.
No No Saya akan membutuhkan Kamu untuk memberitahu Nenek dan Kakek bahwa kita re...
Aku tahu.
Aku tahu, gadis manis. Saya minta maaf.
Saya benar-benar menyesal.
Gracie...
Rahmat...
Hei, hei.
Apakah Kamu mendapatkan semua itu?
Kita tidak dapat apos; t menunda ini, Gary. Ada tidak cukup ruang di dalam untuk semua orang.
- Cuaca akan baik-baik saja. - Ini adalah panggilan Kamu.
Ada Dad mengambil kotoran dari Principal Walker.
Saya akan melakukannya.
Apakah Kamu mendapatkan yang terakhir dari wawancara?
Aku masih punya beberapa yang dapat dilakukan.
Tapi apa yang saya dapatkan adalah tembakan bagus Miss Bell belahan dada. Ingin melihat?
Trey.
Apa? Kamu tidak t mendapatkan banyak guru dengan rak seperti itu.
Hentikan itu. Kita perlu mulai mengedit setelah lulus.
Ayah ingin klip secara online pada akhir pekan depan.
Apa gunanya melakukan kapsul time video?
Video bahkan tidak akan ada di 25 tahun.
Apa? Biarkan hanya mendapatkannya selesai. Oke?
Halus.
Apakah Kamu melihat laporan cuaca? Seharusnya badai besar datang.
Mungkin mereka akan membatalkan seluruh...
Whoa. Ada gadis Kamu.
Jika saya tidak mendapatkannya pada akhir hari, Kamu tidak akan mendapatkan magang.
Ini adalah yang sederhana seperti itu.
Oh, dude. Sekarang kesempatan Kamu, man. Gadis Rentan.
Pria Menghibur. Benar? Hanya pergi berbicara dengannya dan melihat apakah dia baik-baik saja.
- Kita memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. - Pengecut. Ayo.
Saya perlu untuk mendapatkan yang terakhir dari wawancara, dan Dads, seperti, pada kasus saya tentang hal itu.
Menghancurkan Yah. Pergi melakukan sesuatu untuk diri sendiri untuk sekali.
Bro, saya benar-benar memohon Kamu. Hanya pergi berbicara dengannya.
Baiklah?
Baiklah.
Ya?
- Berhenti. - Heh.
Bersenang-senang.
Dia benar-benar melakukannya. Aku harus syuting kecelakaan kereta api ini.
Dan dia menarik ke stasiun.
Hei. Kaitlyn?
Hey.
Ini adalah Donnie.
Ya. Aku tahu.
Mogok satu.
Apakah kamu baik-baik saja? Aku melihatmu di luar Miss Blasky.
Benar. Uh...
Aku punya aplikasi ini untuk magang, dan itu harus disampaikan oleh akhir pekan.
Dan Nona Blasky diperiksa untuk saya, dan itu hanya benar-benar rusak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi itu.
Itu baik-baik saja kemarin.
Ya. Ya, itu adalah roti panggang. Apa itu tentang?
Pabrik ditinggalkan di Garner.
- Oh, pabrik kertas? - Yeah.
Ya.
Ketika mereka menutupnya, negara tidak pernah dibayar untuk pembersihan resmi.
Jadi ada semua bahan kimia ini dan bahan berbahaya duduk di sana...
mencemari tanah dan mungkin lari ke dalam air.
- Itulah yang film tentang. - Berpura-pura tertarik.
Anyway, pengajuan doesn t membuat akal sama sekali tanpa itu.
- Jadi saya kacau. - Ayo, man. Capaikan.
- Kamu berada dalam semua hal lingkungan ini, ya? - Ayo, man. Hanya mengajaknya kencan.
Harus mengurus planet ini, kan?
Atau planet akan mengurus kita, kan? Heh.
Itu canggung.
Heh. Ya. Nah, sebagian dari kita peduli, atau setidaknya mencoba untuk.
Tidak, aku minta maaf.
Saya dapat membantu. Saya memiliki semua kamera ini dan software editing ini dan...
- Benarkah? - Yeah.
Nah, ini akan mudah. Kita bisa mensyuting ulang ini.
- Ini d harus hari ini. - Hari ini?
Oh, Kamu syuting kelulusan. Tidak, itu baik-baik saja.
No No Saudaraku, Trey, dia baik dengan semua hal ini juga.
- Dia bisa mendapatkan itu. - Tidak ada cara.
- Kamu suka, ia bisa mendapatkan rekaman itu. - Benarkah?
- Ini bukan masalah. - Tentu?
- Ya, itu adalah masalah. - Saya yakin. Ya.
Terima kasih banyak.
No Kamu tidak tahu apa artinya ini bagi saya. Aku berutang begitu besar untuk ini.
No Yah, kau tahu, saya dan planet pergi jalan kembali, jadi...
Terima kasih.
- Aku akan lihat nanti. - Cool.
- Terima kasih. - Oke, tidak ada.
Ini sangat tidak keren.
Kamu bercKamu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan melewatkan upacara?
Ya. Ya.
Kau bilang melakukan sesuatu untuk diri sendiri, jadi saya melakukan sesuatu untuk diriku sendiri.
Ya. Dan meninggalkan saya untuk melakukan semua syuting?
Kamu bisa mengatasinya. Benar?
Kamu bisa mengatasinya, kan?
- Ya. - Heh.
Ya. Ya. Benar-benar. Hei. Kamu pergi untuk itu, bro.
Tapi mendapatkan beberapa kulit pada kamera. E-mail ke saya.
- Hanya mendapatkan wawancara, oke? - Baiklah, baiklah, saya akan.
Oke.
Yo, Todd. Kita sedang syuting.
Yo, apa sudah habis, saya? Bagaimana kehidupan di masa depan, bro?
Jadi aku hanya tahu sekarang Kamu sedang bermain untuk NBA, Kamu super dimuat...
dan Kamu punya cheerleader istri-super-merokok panas.
Jadi kenapa kau menonton ini sekarang?
Mengapa tidak Kamu bangun untuk penthouse Kamu dan bang nya baik, kan?
Itulah pesan kapsul waktu Kamu, Todd?
Mengapa tidak?
Sebuah pesan?
Terlambat bagi saya. Terlambat untuk orang-orang ini. Tapi anak-anak saya? Cucu? Sederhana.
Study. Mendapatkan nilai yang baik.
Atau Kamu akan menggantung di sekitar ini kelompok pecundang menyekop kotoran sepanjang hari. Maaf.
Silahkan menikahi pria kaya. Silakan menikahi pria kaya.
Eh, kita bergulir.
Jadi, apa yang Kamu ingin mengatakan kepada diri sendiri dalam 25 tahun?
Itu saja.
Dua puluh lima tahun waktu? Ha! Dugaan saya adalah Kita d telah diledakkan dunia pada saat itu.
Baiklah.
SMA mengisap.
Mudah-mudahan, itu semua sia-sia. Kamu telah mendapat Ph.D. Kamu dari Brown.
Kamu melakukan penelitian dan menggunakan keterampilan Kamu untuk membantu...
Douche-roket! Ha!
Maaf, man.
- Radio cek. - Ya, Sir.
Salin itu.
Camera baik.
Hey, guys. Jadi Kamu kira kita akan bisa melihat tornado hari ini atau apa?
Kamu tidak pernah tahu.
Yakub, apakah Kamu membawa semua baterai kamera? Saya hanya melihat empat.
Aku, eh, meninggalkan mereka kembali di hotel pada biaya.
Hari ini bukan hari yang baik untuk kehabisan daya. Kita harus pergi mendapatkan mereka.
Mari bisa bergerak. Sistem ini seharusnya untuk memukul dalam waktu satu jam.
Jika itu.
Ayo, dude, mendapatkan kotoran Kamu bersama-sama, manusia. Kamu membuat saya terlihat buruk.
Mike cek. Satu, dua, tiga.
- Dimanakah Donnie? - Mike cek.
- Ya, itu baik. - Aku tidak tahu. Sekitar.
- Dia tahu apa waktu kita mulai? - Ya, tentu.
Lagi pula, saya dapat menjalankan kamera.
Ketiga?
Well, ya, Yah. Itulah sebabnya mereka menciptakan tripod.
Trey, ini penting.
Dan saya dapat t melakukannya, kan?
Aku tidak mengatakan bahwa.
Kamu jenis lakukan.
Hei, Ibu. Bagaimana Gracie? Dia masih marah?
Dia adalah 5 tahun. She akan baik-baik saja.
Aku tahu, tapi saya telah pergi selama berbulan-bulan. Itu terlalu lama berada jauh darinya.
Aku terus berkira itu adalah kesalahan datang ke sini.
Allison, Kita baik-baik saja.
Ini adalah pekerjaan Kamu. Apa yang Kamu lakukan adalah penting.
Saya dapat t berhenti memikirkan anak-anak yang mati.
Anak-anak apa?
Tidak, Sayang. Nenek dan Mama hanya berbicara. Tapi dengar.
Saya minta maaf tentang panggilan kita sebelumnya, oke? I tidak ingin kau marah padaku.
Kapan kau pulang?
Nyata segera. Musim hampir berakhir.
Mengapa t Kamu hanya datang sekarang?
Aku berharap aku bisa. Aku benar-benar dilakukan. Aku merindukanmu.
Allison!
Dengar, aku harus pergi. Tapi saya akan cek di setiap beberapa jam, oke?
Berjanjilah padaku, kau akan segera pulang?
Aku berjanji.
Allison!
Aku harus pergi. Aku mencintaimu, bug.
Aku juga mencintaimu.
Aku datang, bos!
Kita sekarang telah dikonfirmasi bahwa tornado telah mencapai Riverside.
Semua Shaw County tetap bawah peringatan badai parah.
Chuck, apa yang Kamu lihat di radar?
Apa yang kita menonton sekarang adalah ini sangat cepat...
- Data, ya? - Sial.
Mungkin kita akan menangkap ujung ekor itu.
- Apa yang terjadi di Silverton? - Beri aku waktu sebentar.
Um, itu menghilang. Ada beberapa tersebar badai dan itu adalah tentang hal itu.
Petir? Petir.
Masukan segala sesuatu di van. Kita bergerak sekarang.
- Di mana Kamu ingin pergi? - Uh...
Kamu tidak ke mana-mana. Kita akan Riverside.
- Bagaimana...? - Kita akan menangkap yang berikutnya.
Look. Ada tidak akan menjadi yang berikutnya.
Mari pergi.
Lihatlah ukuran mereka!
- Saya kira Kamu mengatakan itu menghilang. - Itu.
- Di mana Kamu akan pergi? - Saya akan memeriksa Doppler tersebut!
Tepat di belakang Kamu, Allison.
Whoa, tunggu! Tunggu up!
Oh, Kamu melihat ini, Allison? Ini adalah besar!
Yeah!
Ow! Bajingan!
Oh, Tuhan! Lihatlah ini, guys! Mereka lebih besar dari bola golf!
Ah! Ayo! Cepat! Biarkan pergi!
- Apa yang kita punya? - Hal ini regenerasi.
Dan?
Silverton.
Hal ini datang.
Besar.
Untuk semua siswa tahun ini lulus kelas...
yang telah mendedikasikan diri untuk kerja keras yang diperlukan untuk mencapai hari ini...
Kamu sekarang berdiri di ambang pintu dari kehidupan dewasa.
Kamu bebas untuk mengambil jalan Kamu sendiri...
dan jalan yang akan berbeda untuk kalian semua.
Tapi sekarang saatnya untuk membuat kehidupan Kamu sendiri.
Untuk membuat nasib Kamu sendiri.
Maksudku, lihat di tempat ini.
Mereka harus merobohkannya. Dekontaminasi itu.
Tanaman beberapa pohon atau kebun atau sesuatu.
Mereka harus benar-benar membangun sebuah skatepark sini.
Tidak, taman. Pasti taman.
Ya.
Jadi Kamu ingin hanya meletakkan tripod turun di sana?
- Wow. - Hmm.
- Perhatikan langkah Kamu. - Yeah.
Aku terlihat oke?
Ya. Kau terlihat cantik.
Aku wasn t mengatakan... aku, seperti, untuk...
Aku tidak tahu. Eh, saya bergulir di sini.
- Jadi, setiap kali Kamu siap untuk... - Terima kasih, Donnie. Kamu benar-benar manis.
Benar.
Pete, di mana kau?
Aku datang kanan atas.
- Got dinding awan ke timur. - Whoa.
Yeah, tapi tidak ada vortex.
- Jacob. Aku punya beberapa sirkulasi di sini. - Di sini, mendapatkannya.
Hal ini menuju pohon-pohon.
Saya di Oakwood Road.
Jika Kamu berada di Shaw County, Kamu perlu untuk mendapatkan diri Kamu ke tempat yang aman sekarang.
Hal ini akan melacak benar, hampir menuju kota.
Ada sekarang. Kamu dapat melihat awan dinding.
Hal ini lebih rendah karena transisi ke timur.
- Hanya selatan. Tepat di belakang pangkalan. - Wow. Lihat itu.
Ayo, bayi.
Ayo, bayi. Ayo, bayi.
Apa itu idiot lakukan?
- Aw, ini adalah sebuah keindahan! - Whoo!
Yeah! Twista Hunterz, bayi!
Dapatkan di lapangan! Dapatkan di lapangan!
Lihat corong itu.
Kita punya pusaran. Ayo. Di sini kita pergi, guys. Di sini kita pergi.
Ada puing-puing.
- Jake, Kamu mendapatkan ini? - Oh, yeah.
Ada itu.
Tornado ini hanya mendarat. Kita bisa melihatnya dari sini.
Hal ini merobek pohon. R merobek segala sesuatu yang terlihat.
Jika Kamu berada di atas tanah, Kamu perlu untuk mendapatkan ke tempat penampungan badai atau tempat yang aman sekarang.
Saya meninggalkan Kamu dengan John Updike kata:.
"Kamu tidak bisa membantu tetapi mempelajari lebih lanjut saat Kamu mengambil dunia ke tangan Kamu
Ambil itu dengan hormat...
untuk itu adalah sepotong tua tanah liat, dengan jutaan cap jempol di atasnya. "
Oh, bagus.
Saya kira kita harus, eh...
Saya kira kita harus mulai menyelesaikan, lalu.
Whoo! Lihatlah ukuran yang bodoh!
Lihatlah seberapa cepat berputar, man!
Sial! Man, yang dekat!
Bung. Lenganku rambut.
No Dude, itu adalah Kamu "rambut" rambut!
- Mereka berdiri di kepala Kamu, bro! - Ha-ha-ha.
Ayo. Ayo.
- Itu adalah vortisitas peregangan. - Kita berada di, kita berada di. Biarkan bergerak!
- Aku mau melaporkan tornado di tanah. - Biarkan pergi.
Ada tidak ada kerusakan belum, tetapi di daerah semi-residential.
Sekitar 15 kilometer ke utara dari Silverton, Oklahoma.
Usia! Berdiri!
Berdiri!
Kita salut Kamu!
Baiklah! Ah.
Masuk ke dalam, guys.
- Tetap tenang! Bergerak di dalam secara teratur! - Semua orang, kembali ke dalam.
- Untuk bangunan utama. - Dude, ayolah.
Cepat yang Kamu bisa.
Sial!
Di sini kita pergi! Cepat! Ayo!
Di sini kita pergi! Ayo, cara ini.
Pete, memberi saya update.
Saya akan mencari mencegat dekat Grant dan Malcolm.
- Pendekatan dari wilayah Timur. - Jake, Kamu berada di luar fokus. Kencangkan up.
Kamu harus memposisikan diri Kamu. Hal ini bergerak cepat.
Aku butuh jalan yang jelas.
Aku punya lapangan datang di kanan Kamu yang harus memiliki akses.
Beri aku kedua untuk menghitung kecepatan rotasi.
Buatlah cepat.
- Kecepatan angin adalah 140. - Direction?
Tenggara.
- Lucas, kita baik? - Yeah. Kita baik. Kita baik.
Kamu mendapatkan ini, Jacob?
Oh, yeah. Tentu.
Oke. Siap untuk mencegat.
Daryl, menepi.
- Dapatkan di luar sana, anjing! Dapatkan di luar sana! - Look at me!
- Aku di tornado! Aku di tornado! - Whoo!
- Yeah! - Oh, Tuhan!
Kita berada di jalan! Kita berada di jalan!
Oke. Jangkar ke bawah. Bagaimana kita melihat?
- Ini sedang menuju tepat untuk Kamu. - Bersiaplah, guys.
Oh, sialan.
Oh, sialan! Oh, Tuhan!
Jacob! jangan Kamu kehilangan itu pada saya, kau dengar?
Tunggu,
Sial! Kalian, ayo, sekarang!
Ini gila, kalian. Ini adalah kacang-kacangan.
Ayo, ayo! Tuhan!
Sial, hal yang gila!
Hans on!
Hal ini datang tepat! Pergi! Pergilah!
Sialan!
Ini mengelak ke kiri Kita.
Oh, sialan.
Hal ini menuju sekolah.
Semua! Oke, pergi!
Di sini kita pergi. Di sini kita pergi. Terus bergerak. Sepanjang jalan menyusuri lorong.
Jaga pintu ini terbuka. Ayo.
- Pindah di, orang-orang. Bergerak di -. Ayo.
Yesus.
Semua orang ke daerah penampungan badai.
- Jauhkan lorong ini jelas. - Ayo.
- Pastikan tidak ada di belakang Kita. - Semua jalan turun!
Ayo, semua jalan di
Trey! Dimanakah Donnie?
Uh, aku tidak tahu persis.
Dapatkan menjauh dari jendela.
Tornado!
Pergi! Jalankan!
Ayo! Ayo! Biarkan pergi! Pergi, pergi, pergi!
Tidak apa-apa!
Semua jalan menyusuri lorong! Terus!
Semua jalan turun! Terus bergerak. Ayo. Secepat mungkin!
Oke, turun!
Mari pergi. Ayo.
Hadapi dinding! Menutupi kepala Kamu! Tetap down!
Kepala ke bawah, semua orang! Semua orang tinggal di bawah!
Dapatkan kepala Kamu ke bawah!
Dapatkan kepala Kamu ke bawah.
Tinggal dinding!
Tidak, tidak! Oh, Tuhan!
Trey!
Ayah!
Siapa saja yang terluka?
Kita baik-baik saja.
- Trey? - Yeah. Saya baik.
Kau siap?
Oh, hey, dapat Kamu pegang ini? Kamu mendapatkannya?
- Ayahku. - Apakah Kamu akan menjawabnya?
No Kamu kidding me? Aku merindukan upacara lulusan secara keseluruhan. Tidak.
Apakah dia akan marah pada Kamu?
Nah. Kau tahu apa? Trey akan difilmkan itu.
Oh, ayolah, menjemput.
- Trey, memberi saya telepon Kamu. - Yeah.
- Trey? - Donnie, Kamu baik-baik saja?
Ayah? Yeah, yeah, aku baik-baik saja.
Di mana Kamu?
Ayah, Trey dapat menangani semua film dan hal-hal. Hal ini tidak, seperti, masalah.
Sudahlah tentang itu. Apakah Kamu tetap aman? Katakan di mana Kamu berada.
Aman? Ya. Saya di pabrik kertas tua.
- On Garner? - Yeah.
Dengar, itu benar-benar penting bahwa Kamu...
- Ayah? Dad? - Donnie?
- Ayah? - Tinggal di mana Kamu berada...
Donnie?
- Donnie! - Apa yang terjadi?
Itu hanya memotong. Di sini.
Whoa.
- Mungkin kita harus pergi. - Heh. Ya.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
- Ayo! - Aah!
Tidak apa-apa. Hal ini baik-baik.
- Di mana Kamu akan? - Aku harus mendapatkan anak saya. Dia ada di luar sana.
Oh, Tuhan.
Dari sudut pKamung Kita...
kerusakan bisa saja jauh lebih buruk.
Tornado hanya sempit menyerempet sekolah...
Daryl, kau mendengar ini?
Seperti yang Kamu lihat dari rekaman ini.
The National Weather Service saat melacak supercell kedua...
bergerak ke arah Kita. Aku tahu itu sulit untuk membayangkan...
Sebuah sel kedua.
- Ini akan menjadi buruk. - Bagaimana bisa ada sistem lain?
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini. Gerakan udara ini gila.
Mendapat jatuh saluran listrik.
- Kita terjebak. - Tak apa-apa. Aku akan membuat hari-nya.
Kita akan mengirim kembali ke Don Lemon di studio.
Heads up, Lucas. Kawat hidup.
Apa lagi yang kita punya?
Kegiatan menuju pusat kota.
Sel Kedua?
Hal ini diselenggarakan. Hook gema sangat besar.
Aku ingin mengatur sebagai dekat dengan perimeter mungkin.
Aku ingin berada di tengah.
- Saya tidak akan merindukan itu. - Saya mendengar Kamu.
- Jake, bagaimana Kamu lakukan? - Tidak pernah lebih baik.
Kamu bertahan di sana, Sayang. Itu apa-apa. Di sini Kamu pergi.
Kirim bahwa untuk GPS saya. Biarkan roll. Ayo.
Kamu ingin kopi dengan itu, bos?
Kaitlyn?
Kaitlyn!
- Apakah kau terluka? - Yeah. Kakiku.
Oke. Kaki Kamu?
Di sini, biarkan aku melihatnya.
Ini benar-benar menyakitkan.
- Ugh. - Tunggu.
Oke. Baiklah, tunggu.
- jangan menyentuhnya. - Ow.
Saya akan mengikat ini, oke?
- Hati-hati. - Maaf.
- Baiklah? - Yeah.
Apa yang lakukan di sana di tempat pertama Donnie?
Dia bersama Kaitlyn. Dia telah jatuh cinta padanya selamanya.
Johnston?
Ya. Dia menembak ini proyek video yang hal untuknya.
Mengapa tidak ia hanya memberitahu saya?
Aku tidak tahu, Yah. Kamu begitu mudah untuk berbicara dengan.
Saya hanya mengatakan.
Whoa.
Oh, Tuhan.
Hei, Nak.
Hey.
Ayah, yaitu Chester anjing.
Chester?
Chester!
Ayah, berhati-hatilah!
- Kamu baik-baik saja? - Harus pergi mencari tempat berlindung.
Apakah akan drive.
Biarkan aku lihat.
- Kamu terluka? - Dapatkan pintu.
Sabuk terjebak.
Aku harus memotong dia keluar.
Hei, saya bisa mendapatkan bantuan di sini?
Berikut.
- Aku tahu, aku tidak seharusnya memiliki. - Kita akan membicarakannya nanti. Tunggu.
- Letakkan ini di bawahnya. - Yep.
- Tepat di sana. - Taruh dia.
- Bisakah Kamu mendapatkan semua orang untuk sekolah tinggi? - Uh-huh.
Mereka punya tempat penampungan badai.
- Kamu ingin pergi dengan mereka? - Tidak ada cara.
- Pastikan dia baik-baik saja. - Kamu mendapatkannya.
Oh, sialan.
Oh, ayolah.
Coba telepon lagi.
Oh, ayolah, ayolah, ayolah.
- Anything? - Ada tidak ada sinyal.
Sialan.
Ada orang-orang idiot.
Berhenti.
Hei, Pete, Kamu dapat melewati Kita.
- Allison, kita tidak punya waktu untuk limbah. - Yeah, Kita akan mengejar Kamu.
Hello! Orang utama Kamu Reevis sini.
- Saya dengan teman saya Donk. - Badonkadonk! Heh.
- Apa yang baru saja terjadi? - Baiklah, jadi check this out.
Aku berada di tornado, kan? Dan biarkan aku memberitahu Kamu. Satu kata:
- "Ini mengisap." Ha-ha-ha. - Ha-ha-ha. Itulah dua kata, jackass.
Aku tahu. Dua kata, tapi aku, seperti, terisap di hal.
Itu pintar kembali ke sana dengan pisau.
Terima kasih. Saya kira Kamu akan menjadi gila.
Oh, saya. Menyerahkannya.
Kita harus berbelok ke kiri di Main.
Saya akan mengambil jalan raya.
Ayah, jika kita memotong melalui Main, kita dapat mengambil Rosewood sepanjang jalan.
Kita menyimpan seperti 20 menit.
Baiklah.
Hey, guys!
Gentlemen!
Hal ini akan menjadi kepala sialan.
Hey.
- Kalian berdua harus masuk ke dalam dan tinggal di sana. - Whoa.
Kalian benar-benar dibayar melakukan omong kosong ini?
Saya dalam pekerjaan sialan salah, man.
- Kamu tidak punya pekerjaan. - Heh.
Mari pergi, Allison!
Ambil minuman. Hal ini seperti kiamat zombie di sini.
- Kita membuang-buang waktu. - I tidak kira kita bisa meninggalkan mereka.
- Look. Mereka bukan tanggung jawab Kita. - Mereka mabuk.
- Pria. - Whoa, whoa, whoa. Kamu mendapatkan ini?
- Lihat, lihat. Donk, Donk. - Oh. Hell, yeah! Ha, ha!
Hell, yeah.
Lihatlah.
- Whoa, sialan! Kemana perginya? - Dimana d pergi? Apa?
Dimana itu...?
- Hal ini bergerak, bergerak, bergerak. - Whoa.
Hei, Allison, apa yang terjadi?
Jaga syuting.
- Whoa! - Guys! Lihat itu!
Reevis! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
- Yeah! - Kamu mendapatkan itu?
No! Tidak ada! Sialan!
- Truk! - Oh, Tuhan!
Ayah!
Dapatkan keluar dan lari untuk bank!
Buka! Pergi! Cepat! Cepat!
Oh, sialan!
- Oh, Tuhan! - Ayah! Cepat!
Masuk ke dalam!
Trey!
Allah!
Tunggu!
- Oh, Tuhan! Tidak, tidak, tidak! - Tunggu!
Ayah, tunggu!
- Oh, Tuhan! Aah! - Aku punya Kamu!
Tunggu!
Aku tidak akan membiarkan Kamu pergi!
Ambil pintu!
Tidak Ayah, tidak!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
- Allison, Kamu baik-baik saja? - Ayo, Trey. Biarkan masuk ke dalam mobil.
- Semua orang di sini? - Yeah.
Ini gila, guys.
Oh, sialan.
Whoa.
Hei, bisa saya gunakan HP Kamu? Anak saya di luar sana. Aku tidak ada sinyal.
Yeah, yeah, yeah. Uh...
I tidak baik.
Dimana dia?
Ia mengatakan ia berada di sebuah taman industri di Jalan Gamer.
Apakah itu utara dari sini?
- Ini gila. - Ini adalah apa yang kita membayar Kamu untuk.
Beri aku satu detik.
Guys, apa yang terjadi?
Daryl, dapat Kamu percaya ini? Teman kamu di sini ingin berhenti.
Hey. Tidak ada satu berhenti di sini. Hanya memberi kita satu menit, Pete.
Kamu punya waktu sebentar.
Kamu akan baik-baik saja. Benar?
Ini gila, manusia, oke? Maksudku, truk hampir jatuh pada Kita.
Relax.
Membuat hingga hari ini, dan minggu depan...
Kamu punya uang tunai dan Kamu duduk di pantai menghirup margarita...
dengan pacar cantik dari Kamu. Baiklah?
- I tidak bahkan seperti Margarita. - Heh. Percayalah.
Ayo, kita membuang-buang waktu. Daryl, hanya mengambil kamera sialan itu dari dia.
Dia punya ini.
- Biarkan bersiap-siap untuk sistem berikutnya. - Baiklah.
Sistem lain?
Tunggu sebentar. Itu akan Utara, kan?
Itu adalah menuju pabrik kertas.
Aku harus sampai di sana. Bisakah Kamu membawa Kita? Mobil saya mencapai.
- Maaf. Tidak ada waktu. - Anak & apos Nya; s di luar sana.
Pete.
Hanya tinggal keluar dari jalan.
Kalian bisa datang dalam van dengan saya.
- Saya bisa mengambil anak dengan kamera. - Benarkah? Manis.
Tidak, tidak, Trey, Kamu tinggal dengan saya.
Sesungguhnya, Titus adalah tempat paling aman baginya.
Dia benar. Ini adalah tank. Kita akan berada tepat di belakangnya.
- Sama sejauh Garner, oke? - Tepat.
Jauhkan kamera bergulir. Ketika ini berakhir, saya akan memberikan 3 besar untuk rekaman Kamu.
- Tiga besar? - Yeah.
- Heh. Kau benar. - Sekarang kita berbicara.
Mari bergerak!
Bagaimana kaki Kamu?
Ini adalah sedikit lebih baik.
Berikut.
- Ah. - Baiklah?
Oke.
Dimana d Kamu belajar itu?
Eh, ibuku adalah seorang perawat...
jadi ketika Kita masih anak-anak, bukan waktu cerita, Kita d miliki, seperti, pelajaran CPR.
Pada saat itu aku agak melobi untuk Cat in the Hat, tapi sekarang...
Ha, ha. Ya, terima kasih, Mom.
- Oke? - Yeah.
Terima kasih.
Aku memberitahu orangtuaku aku akan ke perpustakaan.
Ayahmu akan datang, kan?
Seseorang akan menemukan kita.
Kamu baik-baik saja?
Dengar, aku menunggu seluruh hidup saya untuk badai seperti ini.
Silakan tidak let me down.
Siapa Kamu mencoba untuk mencapai?
Gadis kecilku, Gracie.
Aku belum pernah darinya ini jauh sebelum.
Dimana dia?
Dia dengan orang tua saya sekitar 200 mil ke selatan.
Mereka akan memastikan dia aman.
Ya. Itu hanya benar-benar terasa salah berada jauh darinya sekarang. Kamu tahu?
Berapa umur Gracie?
Dia hanya berbalik 5.
Wow.
- Mereka adalah segelintir nyata pada usia itu. - Dia adalah anak yang benar-benar baik.
Berapa umur anak Kamu yang lain?
Donnie? Dia adalah 17.
Dia akan baik-baik saja. Dia tahu segala sesuatu pada usia itu.
Setelah ibunya meninggal, aku agak kehilangan dia untuk sementara waktu.
Kita akan menemukannya.
Jadi ini apa yang kalian lakukan untuk hidup? Pergi sekitar mengejar masalah?
Mereka mengejar. Saya belajar.
Membuat saya dewasa. Benar, Daryl?
Saya belum pernah mendengar ini banyak tornado sebelumnya.
Ini adalah kejadian aneh. Dua front badai mengambil jalan yang sama.
Hal ini tidak aneh lagi. Tidak setelah Katrina. Tidak setelah Joplin.
Apa yang digunakan untuk menjadi sekali dalam seumur hidup tampaknya terjadi sekitar sekali setahun.
Lihat apa yang terjadi dengan Badai Sandy.
Apapun itu, kita harus mencari tahu...
sebelum mereka mulai beralih ke tempat mereka ve pernah sebelumnya.
- Kamu suka mana? - Seperti Los Angeles. Atau Chicago.
Bahkan London.
Pohon memblokir jalan.
- Kita punya masalah. - Bisakah Kamu mendapatkan sekitar itu?
No
Moorpark. Benar, Dad?
Itu adalah sekitar tiga mil barat. Mungkin jelas bahwa jauh.
Panggilan Baik.
MenggKamukan kembali ke Moorpark.
Itu adalah anak laki-laki besar Kamu sudah mendapat.
Apakah Kamu pernah berkira tentang hal terakhir Kamu berkata kepada ibumu?
Saya kira tentang hal itu setiap hari.
Um...
Karena saya kesal padanya.
Aku selalu marah padanya karena sesuatu.
Untuk meninggalkan Yah. Untuk meninggalkan aku dan Trey.
Kita digunakan untuk menghabiskan akhir pekan dengan dia, jadi dia...
Dia menjatuhkan kita kembali, dan dia mencoba menciumku selamat tinggal, dan aku hanya...
Aku nyaris tidak memKamung dia, dan ia berjalan pergi.
Ya, itu saja. Itu terakhir kalinya.
Apa yang terjadi?
Itu kecelakaan mobil.
- Saya menyesal. - No
Ini ...
Kau dengar itu?
Hello?
Hey! Hei, Kita di sini!
- Hello? - Harap membantu Kita!
- Apa yang terjadi? - Saya kira ledakan pipa!
Oh, Tuhan!
Masuk atasnya, Donk. Kamu melihat sesuatu?
- Saya kira twister awan di depan. - Twister awan?
Sial! Pelan-pelan, Donk! Kamu penghilang bola saya!
- Lurus atas bukit ini! Kamu akan baik-baik saja! - Tidak! Tidak bukit!
Hey! Tolol!
Oh, Tuhan!
Ugh! Sialan! Kamu tolol!
- Apa sih, man? - Whoo! Ya!
- Kau baik-baik, man? - Ya!
Whoa.
Aw. Hal ini awesome.
- Dia adalah binatang. - Benar-benar.
Wow, ini sangat keren.
Kamu akan baik-baik?
Lihat, aku tahu aku berteriak pada Kamu banyak. Tapi dengar.
Ketika saya pertama kali mulai, aku takut setengah mati juga.
Kita mendapat banyak naik ini. Tapi ketika saat itu tiba...
percayalah, Kamu akan baik-baik saja.
Ya, Sir.
Kamu mendapatkan ini di radar?
Saya melihatnya. Hal ini dipimpin cepat ke arah ini.
Aku punya tiga gema hook kecil. Mungkin empat.
- D, Kamu mendapatkan apapun visual pada ini? - Tidak ada.
Saya tidak melihat apa-apa, kalian.
Apa yang terjadi di bagian atas, Nak?
Aku punya apa-apa di sini. Hanya awan. Tunggu, itu dia. Di sana di sebelah kiri!
- Apakah Kamu melihat ini? - Yeah, yeah, aku mendapatkannya.
Kita mendapat gerakan ke timur laut.
Lihatlah itu!
Guys, itu membelah.
- Kita akan memiliki corong lain. - Sesuatu terjadi di belakang Kita.
Ada satu sama lain.
Ada satu di sebelah kanan Kita!
Dua.
Ada tiga. Empat! Sial, mereka di mana-mana!
Kita memiliki beberapa vortisitas mendarat.
Sistem ini terlalu tidak menentu. Kita harus keluar dari sini.
Tidak, tidak, tidak!
- Lihatlah hal itu! - Aah!
Oh, Tuhan!
Lihatlah ukuran hal itu!
Kita akan menjadi bintang YouTube selama sisa hidup kita!
Ha, ha! Lebih baik daripada seks, Donk! Ha-ha-ha.
Bagaimana Kamu tahu?
Ayah!
Belakang Kita!
Apakah semua orang baik-baik?
- Yeah. - Aku baik-baik saja.
Oh, sialan.
- Jauhkan syuting! - Yeah, I got it!
Ini luar biasa!
- Ayah! - Apakah Kamu baik-baik saja?
Saya dapat t keluar samping. Kita akan pergi melalui belakang.
- Trey, Kamu baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja.
Ayo pergi!
- Ayo, ayo, ayo! - Ayo. Ayo.
- Trey! - Di sini!
Kita harus berlindung! Semua orang di Titus! Jalankan! Biarkan bergerak! Pindah!
- Ayo! - Ayo pergi!
Awas!
Ayo!
Semua orang kepala untuk gereja!
- Ayo, Trey, tinggal dengan saya! - Awas!
Sialan!
Oh, Tuhan!
Ini luar biasa! Aku harus mendapatkan ini!
Jake, lupakan saja!
Jake, ayolah!
Allison!
- Jake! - Jacob!
- Kamera saya! - Biarkan!
Tapi aku harus mendapatkan rekaman!
Jake, ayolah! Biarkan pergi!
Sial!
- Tidak! Tidak, tidak, tidak! - Ayo!
Bantu aku! Tidak, tidak, tidak!
- Tidak! Jacob! - Tidak! Dia hilang! Allison, dia sudah pergi!
- Masuklah ke dalam! - Tutup pintu!
Ayo, ayo, ayo!
Turun!
Oke.
Oh, sialan.
Trey. Trey!
Saya di sini, Ayah.
- Biarkan keluar dari sini. - Yeah.
- Di mana Kamu akan? - Saya mendapatkan anak saya.
Mohon tunggu. Ini isn t aman di luar sana.
Bagaimana jika itu adalah putri Kamu?
Um...
Jika kita bisa mendapatkan van kembali ke jalan, Kita ll lebih aman daripada kita akan berjalan kaki. Oke?
Pete, dapat Kamu menghubungkan...?
Apakah itu semua yang Kamu pedulikan?
No No
Jacob mati, Pete.
Dia d mungkin masih hidup jika wasn t untuk Kamu.
Kau kira apa yang terjadi adalah kesalahan saya?
Maksudku, dia tak t luar sana menembak untuk dirinya sendiri, dia?
Ia ditembak Kamu untuk film Kamu...
karena Kamu mengatakan kepadanya apa-apa lagi hal, dan Kamu takkan t membiarkan dia pergi.
No
Ini wasn t Pete.
Itu aku.
Aku membawanya ke sini. Ini salah saya.
No No Semua ini harus terjadi.
Kamu harus membantu dia menemukan anaknya.
Aku akan. Bagaimana dengan Kamu?
Saya akan tinggal di sini.
Aku akan melihat apakah saya dapat menemukan Jacob orang tua. Dapatkan berhubungan dengan mereka.
Oke.
- Bantu aku menutup kesenjangan! - Hah?
Bantu saya menutup itu!
- Dapatkah Kamu menghentikannya datang & apos ;? - Saya mencoba!
Lucas, Kamu datang?
Pete...
Terserah. Aku harus menyelesaikan ini.
Trey, ayolah. Masuk
- Biarkan pergi mencari adikmu.. - Baiklah.
Ayo, bayi.
Ayo.
Itulah gadis saya.
Ayah, semakin buruk di luar sana.
Masih ada sinyal.
Telepon. Hal ini tidak bekerja.
Cobalah Kamu.
Tidak, ada tidak ada sinyal.
- Cobalah melalui celah di sana. - Oke.
Lengan Kamu dapat cocok.
- Oh, Tuhan. Ada bar, ada bar. - Taruh di speakerphone!
Ini adalah Gary. Tinggalkan pesan.
Ayah! Dad! Tolong bantu Kita!
Bangunan jatuh di atas Kita, dan ada air yang mengalir di...
Dan saya tidak tahu berapa lama kita punya!
Ayah!
Aah.
Oh, sialan!
Oh, sialan.
Saya minta maaf. Sudah mati.
Saya minta maaf.
Apakah kalian baik-baik? Saya mengambil orang-orang ini ke tempat penampungan.
- Kamu pernah oleh kawasan industri? - Tentu miliki. Seluruh tempat telah fl attened.
- Apakah Kamu melihat siapa pun? Seorang anak? Seorang gadis? - Aku tidak melihat siapa pun. Saya minta maaf.
- Mungkin ia berhasil sampai ke sekolah. - Bagaimana jika ia tidak? Kita harus pergi.
Dengarkan. Aku mendengar di radio, semua sirene peringatan menurun.
Jika tornado datang, Kamu tidak akan tahu itu.
Oke.
Mum.
Yah.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya.
Aku akan turun tangga pagi ini untuk mengucapkan selamat tinggal...
tapi ketika saya datang kau sudah pergi.
Aku punya pesan.
Ayah! Dad! Tolong bantu Kita!
Bangunan jatuh di atas Kita, dan ada air mengalir...
- dan saya tidak t tahu berapa lama kita punya! - Oh, Tuhan.
Kamu harus tahu aku tidak sendirian.
Donnie di sini.
Dia telah benar-benar manis.
Jadi agak oke.
Aku sangat mencintaimu.
Coba tebak.
Aku menghabiskan minggu lalu syuting kapsul waktu tentang orang-orang berjangka...
dan sekarang sepertinya saya tidak memiliki satu.
Jadi, uh...
jika ada ada masa depan...
kita harus berbicara tentang masa lalu.
Um...
Beberapa kotoran yang buruk terjadi di sepanjang jalan.
Kau tahu, seperti itu tidak untuk semua orang, saya kira.
Dan...
Dan aku tidak bergerak, Yah. Aku menyalahkan Kamu.
Aku benar-benar memberi Kamu sialan, dan aku berharap aku hadn t.
Saya sangat berharap aku hadn t.
Tidak ada gunanya berharap sekarang, huh?
Apa yang saya ingin katakan? Um...
Go mudah pada Trey.
Dia akan memberitahu Kamu bahwa ini semua salahnya.
Ini adalah idenya. Tapi itu wasn t.
Ini hanya Trey. Perilaku mencari perhatian-Nya.
Ide saya.
Salahku.
Trey, Kamu harus menjadi orang yang Kamu selalu yang, dude, karena Kamu mengagumkan.
Kamu mengagumkan dan saya bangga padamu...
dan hanya hidup setiap hari seperti itu adalah yang terakhir Kamu.
Karena, sialan, suatu hari nanti akan.
Dan untuk sekali, aku tahu apa yang saya bicarakan.
Dan, Yah...
Ayah, aku mencintaimu.
Aku benar-benar mencintaimu dan aku minta maaf.
Oke, saya minta maaf.
Oke. Maaf.
Maaf.
Datang ke sini.
Oke.
Baiklah.
Ayo.
Ambil kiri di sini.
Donnie!
Trey!
Lihat!
Halo?
Ini adalah Donnie !
Donnie!
Di mana Kamu?
Kaitlyn!
Di sini!
Dia mengatakan ada air yang mengalir, kan?
Ayah! Di sini!
Dengarkan! Tidak ada yang bergerak!
Kita ada di sini!
- Donnie! - Ayah!
- Dimana dia? - Tidak apa-apa.
- Donnie, aku di sini! - Kita punya Kamu.
Tidak apa-apa! Saya di sini! Aku punya Kamu! Ini adalah Dad! Dapatkah Kamu mendengar saya?
Ayah! Trey!
Ayah!
Ayah, Kamu telah Harus membantunya!
Dapatkah Kamu berenang melalui? Ada kesenjangan di sini!
Sekarang Kamu tunggu!
Donnie!
Gary, saya dapat t memindahkannya!
Kita harus bergerak ini! Kita harus bergerak ini I-beam! Ayo, dorong!
- Hal ini tidak akan bergerak. - Ayah!
- Donnie, Kamu baik-baik saja. - Bantu aku keluar.
Kamu berbuat baik.
Kita akan membuat Kamu keluar.
Trey, apa yang kamu lakukan?
Hati-hati!
Oke, aku ingin kau merunduk!
Kita akan bergerak balok ini! Kamu mengerti?
Got it!
Kalian baik-baik saja?
I got it. I got it. Baik.
- Kaitlyn, ayolah. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku punya kamu, aku punya kamu. - Biarkan pergi, biarkan pergi. Dapatkan keluar.
Donnie!
- Donnie! - Aku punya dia.
Tarik dia!
Aku punya kepalanya.
Dapatkan dia.
Donnie?
Di sini. Di sini kita pergi.
Donnie!
Donnie?
Menempatkan ini di bawah kepalanya.
Ia tidak bernapas!
Oh, Tuhan!
- Donnie! - Oh, Tuhan.
Donnie!
Bernapas!
Ayo!
Pergilah. Batuk itu. Di sana Kamu pergi. Datang ke sini.
Di sana Kamu pergi, Nak. Batuk itu.
Berikut. Tidak apa-apa.
Aku punya kamu.
- Kaitlyn. - Tidak apa-apa. Dia ada di sini.
Tidak apa-apa.
Aku mencintaimu, Nak.
Kita punya dia sekarang. Kita punya dia sekarang.
Datang ke sini.
- Aku mencintai kalian berdua. - Donnie.
Begitu banyak.
Saya kira Kamu mungkin butuh bantuan.
Tidak pernah berpikir saya akan senang melihat wajahmu lagi.
Mendapatkan hard drive saya.
- Kamu berada di sana? - Yeah.
- Kamera bergulir? - Uh-huh.
- Mm. - Yeah, ada orang saya tahu.
- Guys, kita harus keluar dari sini. - Ayo.
Semua orang di Titus.
Kita melacak tornado besar.
Pete, Kamu melihat ini?
- Ada formasi tornado & apos kedua; - Saya melihatnya.
Badai ini menuju laut. Ada. Dan itu hanya mendarat.
Kita sekarang memiliki dua tornado yang sangat besar bergerak menuju kota Silverton.
AH penduduk Shaw County harus mencari perlindungan segera.
Mereka konvergen, yang bisa menghasilkan kecepatan angin hingga...
Ada! Di sana mereka pergi! Mereka hanya berkumpul.
Kita melihat kecepatan angin di dalam corong dari lebih dari 300 mil per jam.
Ini jelas merupakan EF5.
Ini adalah tornado terbesar yang pernah saya lihat.
- Sekolah. - Seluruh kota di sana.
Sistem peringatan keluar.
Mereka duduk bebek.
Oke, semua orang keluar. Sekarang. Biarkan pergi.
Cepat! Keluar! Pergi!
Apa yang kamu lakukan? Kamu keluar dari kiraan Kamu?
- Ada tornado lain menuju kemari. - Dan Kamu ingin Kita pergi ke luar?
- Kamu tidak mengerti. - Kamu harus.
Ini adalah penampungan badai, demi Tuhan.
- Tidak untuk ini. - Apakah Kamu percaya Kita?
Kita pernah berkunjung di luar sana. Kita tahu apa ini bisa dilakukan.
Saya tidak akan mengambil risiko itu. Saya sudah mendapat ratusan orang di sini.
Kamu akan memiliki ratusan orang tewas jika Kamu tinggal.
Sir. Saya telah mempelajari badai sepanjang hidupku, oke?
Ini lebih besar dari badai apapun yang pernah. Bisakah kau dengar itu?
- Ini akan meratakan bangunan ini dalam hitungan detik. - Tepat.
Dengan atau tanpa Kamu, kita mendapatkan orang-orang ini ke bus tersebut.
- Trey, tinggal dengan saya. Tetap dekat. - Oke.
Ayo, semua orang! Masuk bus! Pindah!
Kita harus pergi.
Yang itu! Bahwa satu di sana!
- Tetap dengan Kita! - Ayo pergi! Biarkan pergi!
Ayo, bergerak!
Trey, meletakkan kamera bawah dan naik bus.
- Aku datang. - Oke. Pergi, pergi, pergi.
Ayo, orang-orang.
Ayo! Biarkan pergi!
Semua orang di. Bergerak, bergerak, bergerak.
Ayo, masuk ke sana.
Trey, masuk
- Ayo, Trey, ayolah, ayolah. - Aku datang, Aku datang.
Tunggu.
Sialan. Lucas, Kamu mendapatkan ini?
Ya. Kita baik.
- Bagaimana kita cari? - Hal ini masih menambah kecepatan.
Ayah! Ayah, menara turun!
- Whoa, whoa, whoa! Awas! - Tunggu!
Ayah, berhati-hatilah!
- Kita bisa t mendapatkan melalui. Ada tidak jalan di sekitar. - Kita tidak punya waktu.
- Kita harus kembali. - Oke.
- Hei, kau baik-baik saja? - Yeah.
Datang di bus. Datang di bus dengan Kita.
Kalian, kita harus kembali! Kita harus kembali dan menemukan jalan!
Gary, kita perlu penutup. Kita tidak dapat apos; t tinggal di tempat terbuka.
Hal ini bergerak terlalu cepat. Kita tidak akan menghindarinya.
Roadie The diblokir. Kita harus berbalik.
- Tidak, Ayah, menepi di sini. - Apa?
Ayah, percayalah, oke? Saya difilmkan di sini. Ada pembuangan banjir. Tepat di sana.
- Oke, semua orang turun. - Baiklah, ayolah! Ayo!
Baiklah, cara ini!
Ayo, kalian. Biarkan pergi. Biarkan pergi.
- Ayo! - Ikuti saya dengan cara ini!
Ayah! Dad! Kita tidak dapat apos; t mendapatkan dengan cara ini!
- Pergi melalui lubang tersebut! - Lubang?
- Kamu punya linggis? - Yeah.
- Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini. - Lucas!
Ayo.
Di sini kita pergi.
- Oke, semuanya masuk - semuanya masuk!
- Ayo. Biarkan pergi. Pergi! Pergi! - Oke. Oke. Donnie!
Masuk
Yesus!
Ayo! Ayo! Cepat!
Ayo!
- Sekarang! Cepat! - Ayo, ayo!
Lucas, masuk! Pergi, bergerak! Pergi!
- Tepat di belakangku, guys! - Yeah, pergi!
- Kalian baik-baik saja? - Yeah.
- Berikan saya tangan. - Aku mendapatkannya.
- Tutup it! - Ayo!
Oh, sialan!
- Kalian baik-baik? - Truk membuka ujung yang lain! Tunggu!
Hal ini akan menjadi terowongan angin di sini! Tahan erat-erat!
- Oh, Tuhan, perapian longgar! - Tahan!
- Kita akan mendapatkan tersedot keluar! - Jauhkan kepala Kamu ke bawah!
Hei, rekaman dan data ini bisa menyelamatkan nyawa satu hari!
Apa yang kamu lakukan?
Pete?
- Tidak, tidak! Tunggu! - Allison!
Pete!
Lucas! Berikan aku itu!
Peter, tolong, kembali!
Gary!
No! Allison! Saya dapat t mencapai!
- Berikan aku tangan Kamu! - Aah!
Ayo!
Ayo. Datang ke sini!
Allison! Di sini. Ayo.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Oke, jangkar ke bawah.
- Apa yang dia lakukan? - Dia mencoba untuk plug lubang!
Sialan. Dia tidak akan tinggal berlabuh.
Allison! Allison!
Dapatkah Kamu halangan winch untuk sesuatu yang padat?
- Truk! - Yeah.
- Rilis. - Berikut.
Oke, aku mendapatkannya.
- Kita baik! - Baiklah, Pete, kita ditetapkan.
Kamu dapat mengencangkan tubuhnya.
Oke, kalau begitu.
Titus vs tornado.
- Ayah, bertahan! - Gary!
Tunggu!
Apakah itu? Apakah di atas?
Pete, apa yang terjadi? Apakah itu melewati kita?
Hal ini tidak akan terakhir.
Kita berada di mata.
Oh, Tuhan.
Guys, angin membuntuti akan lebih kuat! Kamu memiliki Harus bertahan!
Oke.
Tahan erat-erat.
Tunggu!
Donnie! Turun!
Hal ini tidak akan terus!
Peter!
No!
Ambil tanganku! Tidak ada!
- Tidak! - Gary!
Dan biarkan melihat. Kita akan tinggal di sini.
Kita akan melihat apakah itu kembali siklus.
Hal ini menjadi lebih dari barel berbentuk.
Wedge telah menurun sedikit, dan terlihat seperti itu Penalian keluar di Air Depot Road.
Lihatlah tali pada hal itu.
Feeder Band tampak seperti itu cukup rendah ke tanah. Ini adalah cara yang lebih rendah daripada kita.
Ada itu. Itu hilang, Mike ,.
- Semua orang baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Ya, kita baik. - Kamu baik-baik saja.
Trey?
Ini adalah badai yang berada di tanah selama setidaknya 10 km sebelum memukul.
Serangan oleh tornado raksasa. Dan lihat betapa kuatnya mereka.
Salah satu tornado sudah dipanggil tornado terbesar dalam sejarah.
Badai intens yang berangkat tornado...
menjatuhkan bola golf untuk hujan es bisbol berukuran.
Ada ada menyangkal tragedi bahwa kita ve semua mengalami di sini hari ini.
Tapi kau tahu...
iman kita akan membawa kita melalui, dan Kita akan membangun kembali.
Saya minta maaf tentang Pete.
Hei, sedikit bug.
Hey.
Tidak, Mama okay. Saya baik-baik saja.
Aku. Aku berjanji.
Aku datang rumah.
Ya, Mama pulang.
Aku juga mencintaimu.
Dalam 25 tahun?
Itu tidak jadi t peduli, kau tahu?
Hanya mengambil satu hari pada satu waktu.
Setiap hari baik-baik saja.
Karena aku masih hidup.
Itu adalah itu.
Tidak ada lagi yang penting.
Kadang-kadang saya kira umat manusia sebagai spesies gila.
Tapi ketika chip menurun...
Orang biasa, seperti Kamu dan saya...
baik.
Aku seperti itu.
Kau tahu, Pete dan saya memiliki saat-saat Kita...
tapi aku tahu mengapa dia bangun setiap pagi.
Dan aku tahu mengapa ia menyerah hidupnya.
Dia ingin membuat perbedaan dan...
Um...
Yah, mudah-mudahan film ini akan membantu mencapai itu.
Huh?
Uh, jujur, itu tidak terlihat baik kembali ke sana.
Tapi Kita membuatnya.
Kita terjebak bersama-sama, dan di sini kita.
Alive.
Saya hanya bersyukur bahwa kita akan dapat melihat kembali ini dalam 25 tahun.
Dua puluh lima tahun? Wow. Kamu akan menjadi begitu tua.
- Heh. - Dan mungkin botak juga.
Baiklah, Kamu terputus.
Donnie, Kamu memiliki sesuatu Kamu ingin katakan?
Uh, aku tidak kira kita benar-benar memiliki mengatakan apa-apa, Kamu tahu & apos ;?
Kita semua di sini sekarang. Bersama.
Dan itulah yang terpenting.
Ya, itu.
Oke. Biarkan kembali bekerja.
Hey! Donk!
Donk, di mana kau?
Di sini!
Hei, Kamu terbalik!
Tidak, Kamu terbalik! Dan Kamu berada di pohon!
Nah, begitu juga Kamu!
Oh, yeah.
Kamera itu masih bekerja?
Ya, itu!
Man, kita akan menjadi begitu kaya!
Oh, sialan! Donk!